Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für fila

filaEstas pessoas resistem em filas de espera durante longas horas, dezenas de horas. Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas. Olhou para os soldados e, depois, para a fila de cadáveres por terra.Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo. Talvez seja apenas um problema localizado nas últimas filas. Quizá sea un problema que afecta solo a las últimas filas.
fileiraSó nas vossas fileiras é que havia opositores. Sólo tenía opositores en sus propias filas. Quando se verificam práticas de dumping, temos de cerrar fileiras. Frente al dúmping tenemos que cerrar filas. Ou engrossarão as fileiras dos não-inscritos. O bien engrosarán las filas de los no inscritos.

alinhamento
bicha
congestionamento
eito
engarrafamentoDebateram-se os engarrafamentos de veículos pesados na fronteira entre a UE e a Rússia. Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia.
linhaO senhor é um europeu de primeira linha.Es usted un europeo de primera fila. Estes temas têm que estar na primeira linha da acção política da União Europeia. Estos asuntos deben figurar en la primera fila de la acción política de la Unión Europea. Ao fim e ao cabo, o Provedor de Justiça está na primeira linha quando se trata de ouvir as queixas e as preocupações dos cidadãos.Al fin y al cabo, el Defensor del Pueblo está en primera fila en lo que se refiere a ocuparse de las quejas y las preocupaciones de los ciudadanos.

Wörterbuch